A seguito di una valutazione dei piani nazionali di attuazione da parte della Commissione, otto paesi sono stati invitati ad adottare provvedimenti più incisivi.
After the Commission’s assessment of the national implementation plans, eight countries were asked to take more decisive action.
A tal fine gli Stati membri dovrebbero elaborare piani nazionali intesi ad aumentare il numero di edifici a consumo netto di energia nullo e provvedere alla trasmissione regolare di tali piani alla Commissione.
For this purpose Member States should draw up national plans for increasing the number of net zero energy buildings ▐ and regularly report such plans to the Commission.
Piani nazionali per la lotta alla malattie rare - Commissione europea
European Union committee of experts on rare diseases - European Commission
L’Analisi annuale della crescita rappresenta la base sulla quale il Consiglio europeo di primavera emette gli orientamenti che saranno tradotti in piani nazionali entro aprile/maggio.
The AGS is the basis for the Spring European Council to issue its guidance, which is then translated into national plans by April/May.
Entro il 14 dicembre 2014, la Commissione doveva inviare una relazione sui piani nazionali al Parlamento europeo e al Consiglio.
By 14 December 2014, the Commission was to submit a report on the national plans to the European Parliament and the Council.
Tali valutazioni dovrebbero essere aggiornate, su richiesta della Commissione, per fornire agli investitori informazioni relative ai piani nazionali di sviluppo e contribuire a creare un contesto stabile e favorevole agli investimenti.
These assessments should be updated on request by the Commission to provide investors with information concerning national development plans and contribute to a stable and supportive investment environment.
Il raggiungimento dell'obietto UE in materia di energie rinnovabili verrebbe garantito dal nuovo sistema di governance basato su piani nazionali per l'energia (vedi oltre).
Attainment of the EU renewables target would be ensured by the new governance system based on national energy plans (see below).
Nell’ambito del semestre, la Commissione esegue un’analisi dettagliata dei piani nazionali di riforme strutturali, macroeconomiche e di bilancio.
Under this, the Commission carries out a detailed analysis of national budgetary, macro-economic and structural reform plans.
La relazione fornisce inoltre orientamenti agli Stati membri per lo sviluppo di piani nazionali integrati per l’energia e il clima per il periodo dal 2021 al 2030.
The report included guidance to Member States on the development of integrated national energy and climate plans for the period from 2021 to 2030.
Il settore ferroviario si è anche impegnato ad assistere gli Stati membri nella preparazione dei piani nazionali di realizzazione del sistema.
The rail sector has also pledged to assist the Member States in preparing national deployment plans.
b) accedere a tutti i numeri forniti nella Comunità, a prescindere dalla tecnologia e dai dispositivi utilizzati dall’operatore, compresi quelli dei piani nazionali di numerazione, quelli dello ETNS e i numeri verdi internazionali universali (UIFN).
(b) access all numbers provided in the Community, regardless of the technology and devices used by the operator, including those in the national numbering plans of Member States, those from the ETNS and Universal International Freephone Numbers (UIFN).
Nel luglio 2012 la Commissione ha approvato i piani nazionali per ridurre i costi e aumentare la capacità per il periodo 2012-2014.
In July 2012, the Commission approved national plans to reduce costs and increase capacity for the period 2012-2014.
Parallelamente, i paesi dell’UE dovrebbero anche elaborare piani nazionali per la sicurezza stradale, comprendenti particolari obiettivi nazionali che riflettano la particolare situazione del paese.
Parallel to this, EU countries also have national road safety plans that include specific national objectives which are individual to their particular situation.
c) un'ulteriore armonizzazione del metodo di assegnazione delle quote di emissioni (compresa una procedura di asta per il periodo successivo al 2012) e i criteri per i piani nazionali di assegnazione di cui all'allegato III;
(c) further harmonisation of the method of allocation (including auctioning for the time after 2012) and of the criteria for national allocation plans referred to in Annex III;
Per quanto riguarda i piani nazionali integrati per l'energia e il clima degli Stati membri, il CdR denuncia la mancanza di un dialogo permanente multilivello con i governi locali e regionali previsto dalla governance dell'Unione dell'energia.
On Member States' National Energy and Climate Plans, the CoR denounces a lack of permanent multi-level dialogue with local and regional governments as specified by the Energy Union Governance.
Poter contare su questi progetti di piani nazionali entro i primi mesi del 2018 è essenziale anche per dimostrare che l'Unione è un punto di riferimento estremamente avanzato sulla scena mondiale.
Having the draft plans by early 2018 is also essential to demonstrate the Union's strong leadership on the global stage.
I paesi dell'UE hanno presentato i loro piani nazionali per l'attuazione della Garanzia per i giovani, che individuano le misure da adottare, come pure i tempi previsti e i ruoli da attribuire alle amministrazioni pubbliche e ad altre organizzazioni.
To start the process, EU countries have submitted national Youth Guarantee Implementation Plans, which identify measures to be taken and, for example, the timeframe and roles of public authorities and other organisations.
Gli Stati membri riferiscono, quale parte dei relativi piani nazionali d'azione per l'efficienza energetica, in merito alle misure intraprese per consentire e sviluppare la gestione della domanda di cui all'articolo 15.
Member States shall report, as part of their National Energy Efficiency Action Plans, on the measures undertaken to enable and develop demand response as referred to in Article 15.
I piani nazionali di assegnazione determinano la quantità totale di emissioni di CO2 che gli Stati membri assegnano alle proprie imprese e che queste possono vendere o acquistare.
The National Allocation Plans (NAPs) determine the total quantity of CO2 emissions that Member States grant to their companies, which can then be sold or bought by the companies themselves.
I piani nazionali previsti sono strumenti importantissimi per uno sfruttamento sostenibile delle risorse alieutiche nel Mediterraneo, mare in cui, tradizionalmente, non si applica la gestione della pesca basata sui contingenti.
Required national plans are very important tools to ensure sustainable exploitation of fish resources in the Mediterranean, where traditionally the quota-based fisheries management does not apply.
I Programmi di stabilità o convergenza, invece, stabiliscono piani nazionali per risanare le finanze pubbliche e renderle sostenibili.
The SCPs on the other hand set out national plans for sound and sustainable public finances.
Le parti soggette alle disposizioni dell'articolo 7, paragrafo 3, includono nei loro piani nazionali:
Each Party that is subject to the provisions of paragraph 3 of Article 7 shall include in its national action plan:
La Relazione comune di valutazione dei piani nazionali d'azione per l'integrazione sociale propone tre categorie di misure:
The joint report to evaluate the national action plans for social inclusion describes three broad categories of measures in this area:
Nel periodo fino al 2030 bisognerebbe anche prevedere almeno un aggiornamento dei piani nazionali per adeguarli all’evoluzione delle circostanze, pur tenendo conto delle legittime aspettative degli investitori.
Updating of national plans should also be envisaged at least once in the period up to 2030 to take account of changing circumstances but taking account of investors' legitimate expectations.
Per il 2013 il quantitativo comunitario totale di quote viene calcolato in funzione dei piani nazionali accettati dalla Commissione ed attuati tra il 2008 e il 2012.
For 2013, the absolute Community-wide quantity of allowances shall be calculated on the basis of the national plans accepted by the Commission and introduced between 2008 and 2012.
Diversi Stati membri, che non erano ancora intervenuti in merito, hanno adottato piani nazionali per la sicurezza stradale, spesso adottando l’obiettivo comune di dimezzare il numero di vittime della strada.
Several Member States which had not yet done so have now adopted national road safety plans, often taking over the common target of halving the number of road accident victims.
A tal fine gli Stati membri dovrebbero elaborare piani nazionali intesi ad aumentare il numero di edifici a energia quasi zero e provvedere alla trasmissione regolare di tali piani alla Commissione.
For this purpose Member States should draw up national plans for increasing the number of nearly zero-energy buildings and regularly report such plans to the Commission.
Anche i piani nazionali per l'energia degli Stati membri dovranno prendere in considerazione l’efficienza energetica.
Member States’ national energy plans will also have to cover energy efficiency.
I suddetti piani d'azione sono inclusi nei piani nazionali integrati per l'energia e il clima degli Stati membri nel quadro del regolamento (UE)... [regolamento sulla governance dell'Unione dell'energia, proposta COM(2016) 759].
These action plans shall be incorporated into the Member State’s integrated national energy and climate plan as part of Regulation (EU) … [Governance Regulation as proposed by COM(2016)759].
A partire dal 2013, nel contesto del semestre europeo, la Commissione intende introdurre un quadro di controllo (scoreboard) per seguire i progressi realizzati dagli Stati membri durante l'attuazione dei loro Piani nazionali per l'occupazione.
From 2013, and as part of the European Semester, the Commission plans to introduce a scoreboard to keep track of Member States’ progress in implementing their National Job Plans.
Con il sostegno della Commissione Europea, i paesi dell'UE stanno attualmente elaborando i rispettivi piani nazionali per l'attuazione della garanzia per i giovani.
With the support of the European Commission, EU countries are developing their own national Youth Guarantee Implementation Plans.
I resoconti nazionali si basano sull’analisi dei piani nazionali di azione per l'efficienza energetica e sui risultati di uno studio specialistico.
The country reports are based on the screening of the National Energy Efficiency Action Plans and the survey results.
I piani nazionali di gestione dei rifiuti e i programmi per la prevenzione dei rifiuti, che gli Stati membri devono portare a termine e trasmettere alla Commissione entro dicembre 2013, saranno oggetto di analisi approfondite.
National Waste Management Plans and Waste Prevention Programmes – to be finalised and submitted to the Commission by the Member States by December 2013 – will be analysed in depth.
(10) Per l'esame dei piani nazionali di contabilizzazione forestale dovrebbe essere istituito un gruppo di esperti in conformità della decisione C(2016)3301.
(10) For the review of the national forestry accounting plans, an expert review team should be set up in accordance with Commission Decision (C(2016)3301).
Entro il 14 dicembre 2012, i paesi dell’UE dovevano comunicare i rispettivi piani nazionali alla Commissione europea e agli altri paesi dell’UE.
By 14 December 2012, EU countries were to communicate their national plans to the European Commission and to other EU countries.
Gli Stati membri notificano i suddetti contributi alla Commissione nell'ambito dei rispettivi piani nazionali integrati per l'energia e il clima secondo la procedura di cui agli articoli 3 e da 7 a 12 del regolamento (UE) 2018/1999.
Member States shall notify those contributions to the Commission as part of their integrated national energy and climate plans as referred to in, and in accordance with, the procedure pursuant to Articles 3 and 7 to 12 of Regulation (EU) 2018/1999.
Tali programmi o misure di intervento non dovrebbero interferire con i piani nazionali riferiti al trattamento di persone affette da disturbi mentali.
Those intervention programmes or measures should not interfere with national schemes set up to deal with the treatment of persons suffering from mental disorders.
In ogni Stato membro il settore pubblico dovrebbe svolgere un ruolo esemplare in materia di prestazione energetica nell’edilizia; i piani nazionali dovrebbero pertanto fissare obiettivi più ambiziosi per gli edifici occupati da enti pubblici.
The public sector in each Member State should lead the way in the field of energy performance of buildings, and therefore the national plans should set more ambitious targets for the buildings occupied by public authorities.
Con le raccomandazioni specifiche per paese formulate oggi, che sono mirate e misurabili, la Commissione presenta agli Stati membri la propria valutazione dei rispettivi piani nazionali.
With today's country-specific recommendations, which are targeted and measurable, the Commission gives Member States its assessment of their national plans.
I paesi membri dell'UE sono incoraggiati a definire e attuare piani nazionali di vaccinazione, con iniziative volte a migliorare la copertura, e ad introdurre controlli di routine sullo stato dei vaccini.
EU countries are encouraged to develop and implement national vaccination plans with initiatives to improve coverage, and to introduce routine vaccination status checks.
Nel mettere a punto i piani nazionali, gli Stati membri dovrebbero consultare i rappresentanti degli enti locali e regionali.
In developing national plans, Member States should consult the representatives of local and regional authorities.
Lo sviluppo da parte degli Stati membri di piani nazionali di attuazione (ad esempio obiettivi per quanto riguarda le questioni prioritarie e l'intensità dei controlli a livello nazionale).
The development by Member States of national implementation plans (e.g. targets as regards priority issues and the intensity of controls at national level).
La reale portata dei finanziamenti per il clima necessari per gli interventi di mitigazione e adattamento dopo il 2020 sarà più chiara non appena sarà pubblicata la maggior parte degli INDC e dei piani nazionali di adattamento.
The full scale of climate finance required for mitigation and adaptation after 2020 will become clearer as soon as the majority of Intended National Determined Contributions and National Adaptation Plans will be published.
Proprio per questo all'inizio del 2018 gli Stati membri dovranno mettere a punto progetti di piani nazionali integrati per l'energia e il clima, incentrati sul periodo successivo al 2020.
That is precisely why Member States will need to finalise the draft integrated national energy and climate plans for the post-2020 period by early 2018.
In occasione dell'elaborazione dei piani nazionali, gli Stati membri sono tenuti a ottimizzare le sinergie tra gli assi e ad evitare eventuali contraddizioni.
When drawing up their national plans, the Member States are required to ensure that synergies between the axes are maximised and potential contradictions avoided.
3) Quali sono le finalità dei piani nazionali di assegnazione?
3) What is the purpose of national allocation plans?
All’inizio del 2014 sedici paesi (contro gli appena quattro del 2008) avevano attuato dei piani nazionali e altri sette erano a un livello avanzato.
By early 2014, 16 had national plans in place (compared to only four in 2008) and seven others were well advanced.
Nei prossimi mesi gli Stati membri dovranno presentare i rispettivi piani nazionali di attuazione della Garanzia per i giovani.
Member States are due to present their national Youth Guarantee implementation plan in the coming months.
Gli Stati membri elaborano piani nazionali destinati ad aumentare il numero di edifici a energia quasi zero.
Member States shall draw up national plans for increasing the number of nearly zero-energy buildings.
1.1289789676666s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
After the Commission’s assessment of the national implementation plans, eight countries were asked to take more decisive action. 